Ali u tajnosti, ja saraðujem sa svojom usvojiteljskom sestrom u OPO-u, kako bih zaštitila svoj grad od vanzemaljaca ili bilo koga ko mu želi zlo.
Ma in segreto, lavoro con mia sorella adottiva per la DEO per proteggere la citta' dagli alieni e da chiunque tenti di fare del male.
Kao i uvijek, ako vi ili bilo koji pripadnik vašeg tima bude uhvaæen ili ubijen, ministarstvo æe zanijekati bilo kakvu spoznaju o vašim djelima.
Come sempre, se lei o un'altro membro della IM Force sarà catturato o ucciso, la segreteria negherà di essere a conoscenza della vostre azioni.
Saznaj koliko je ljudi u logoru radilo na galiji ili bilo mornar.
Vedi quanti dei nostri erano schiavi sulle galere.
On mi ne da da ostanem do kasno, ili da slušam ploèe, ili bilo šta.
Non mi fa stare fuori la sera e non mi fa ascoltare la musica, niente.
Neæu odustati zbog vas, Rambo-a ili bilo koga drugog!
Non la consegno né a Lei, né a Rambo, né a nessun altro!
Tip nije investitor veæ švercer bilo da su to obveznice, droga ili bilo šta.
Non è un investitore, è un contrabbandiere. Che si tratti di droga, titoli o altro.
Veæ pet godina se razbijaš na poslu u nadi da æeš dobiti unapreðenje, deobu profita ili bilo šta.
Per cinque anni hai dato il culo per la Initech... sperando in una promozione, in qualche tipo di dividendo del profitto, o qualcos'altro.
Jake, nisam nameravala da te povredim, ili bilo koga drugog.
Non volevo ferire te, né nessun altro.
Sviða mi se crvenkasto, ili bilo šta što se tebi sviða.
A me piace il color borgogna."
Taj pas me prepoznaje sa lakoæom kojom ja prepoznajem Jaworskog ili bilo kog drugog ubicu.
Quel cane mi riconosce tanto facilmente quanto io riconosco Dwarski. O ogni altro assassino.
Na taj naèin nema droge koja bi bila naðena u njihovom posedu ili bilo kom posedu koji njima pripada.
In questo modo la droga non si trova sulla loro proprieta' o in qualsiasi altra proprieta' che gli appartenga.
Trebala bi znati o tvojim veštinama ili bilo èemu.
Dovrei conoscere le tue abilita' o quello che sono.
Evoluirajuæa priroda realnosti je da svi sistemi - bez obzira da li je u pitanju znanje, društvo, tehnologija, filozofija, ili bilo koja druga kreacija - kada su neometani, prolaze kroz promenljive beskrajne promene.
La vera natura della realtà è che tutti i sistemi - se sono conoscenza, società, tecnologia, filosofia, o qualsiasi altra invenzione - saranno, quando disinibite, sottoposti ad un continuo e veloce cambiamento.
Reci Urielu ili bilo kome drugome da ne želite da uèinim to, vjeruj mi.
Beh, di a Uriel o a chiunque altro... che tu non vuoi che lo faccia, fidati di me.
Lou, tražimo bilo koga ili bilo što što ne izgleda uobièajeno.
Aspettate. Prendo il piede di porco. Paul, stiamo per entrare!
Nisam viking ili kralj ili... bilo šta.
Non sono un Vichingo ne un Re ne... niente.
On je otprilike visine zakržIjalog patuljka,...a njegova brada bi bila ispod vode u pliæaku ili bilo kog bazena na planeti.
E' circa delle dimensioni di un nano panciuto, e il suo mento starebbe sott'acqua anche nella parte meno profonda... di ogni piscina del pianeta.
U meðuvremenu, izdajem privremenu zabranu, gde se zahteva od optuženog da se suzdržava od nasilja, napada, vreðanja ili bilo kojeg uznemiravanja, kao i da ne prilazi žrtvi.
Nel frattempo, emetterò un ordine temporaneo di protezione che esigerà dall'imputato di astenersi da una condotta violenta, offensiva, aggressiva o molesta e di tenersi a distanza dal denunciante fino a nuovo ordine.
Nikada neæemo razumeti što je Bog uzeo Jessicu, ili mog oca ili bilo koga.
Non capiremo mai... perché Dio ha preso Jessica... o mio padre o chiunque altro.
Mislim da sam našao Anðeoske testove, ali ne vidim ništa za Nefilime ili Kupidski luk ili bilo šta slicno tome.
Credo di aver trovato le prove "Angeli", ma non c'e' niente su... un nephilim o l'arco di Cupido o cose cosi'.
Nisi drugačiji od njega... ili bilo koga drugog iz ovog grada.
Non sei diverso da lui... o da qualsiasi altro in questa citta'. Senti chi parla.
Drugo sve, to nije tvoj problem ne tiče, ili bilo tko drugi, pa samo Ostani mi se s puta.
Secondo: non sono cazzi tuoi ne' di nessun altro, quindi fuori dalle palle.
Ne smemo da riskiramo da ti ili bilo ko bude zarobljen od tog èoveka.
Non rischiero' che tu o chiunque altro veniate fatti prigionieri.
Ili bilo kome drugom, koga bi smatrala dostojnim.
O per chiunque lei riteneva degno.
Rat, proganjanje zbog religije, i najbliže što su otac Torkemada ili bilo ko iz našeg Reda bili pronalaženju Rajske jabuke.
Anno di guerre, persecuzioni religiose e dei massimi risultati mai raggiunti da Padre Torquemada o altri del nostro Ordine nella ricerca della Mela dell'Eden.
Na donjoj strani drona je fiksirana velika antena koja guta ID hardvera ili bilo èega što emituje.
La parte inferiore del drone Reaper ha un'antenna enorme. Il sentore hardware capta tutto cio' che invia un segnale.
Najbolje što smo uèinili zajedno bio je naš sin kojeg je volela više od bilo èega ili bilo koga.
E la cosa migliore che abbiamo mai fatto... insieme... c stata nostro figlio... che amava piu di qualsiasi altra cosa... e di chiunque altro.
Ali on nije savršen, i nije bitniji od tebe ili Ajris ili bilo koga drugog.
Ma non e'... Perfetto e non lo preferisco a te o ad Iris, o a nessun altro.
da bi radili taj posao. Dakle, kompanija, dobrotvorna ili bilo kakva druga organizacija, obično - osim ako radite u Africi, ako ste stvarno te sreće - većina ljudi mora da ide u kancelariju svakog dana.
Quindi in un'azienda, ente di beneficenza, società di qualsiasi tipo, solitamente - a meno che non lavoriate in Africa, se siete fortunati da poterlo fare, la maggior parte delle persone va in ufficio ogni giorno.
U svakom kubnom centrimetru svemira, bilo da ima nečega ili nema, bilo da ima čestica, materije, radijacije ili bilo čega, ipak ima energije, čak i u samom prostoru.
In ogni minimo centimetro cubo di spazio, che sia o meno occupato, che ci siano o meno particelle, materia, radiazioni o che altro, c'è ancora energia, anche nello spazio stesso.
I tako je, prvo, pokazivala da joj se sviđaju krekeri, a da joj se brokoli ne sviđa -- baš kao i bebi ili bilo kojoj drugoj normalnoj osobi.
La metà delle volte, faceva come se le piacessero i biscotti e non le piacessero i broccoli - come un bambino o una qualunque persona normale.
Pokušao je da me nagovori da napravim pretraživač za tu mrežu, jer njegov sistem nije imao grafiku, font, okruženje ili bilo šta; sastojao se od jednostavnog teksta.
Cercò di persuadermi a realizzare un browser per il suo sistema, perché il suo sistema non aveva grafica o caratteri o layout, niente; era puro e semplice testo.
Ali umesto toga biram da se fokusiram na aktivnosti koje mogu da radim kroz stvari za koje sam strastven, poput izviđanja, muzike ili stripova, ili bilo kog od mojih omiljenih sportskih timova iz Bostona.
Ma piuttosto, scelgo di concentrarmi nelle attività che posso fare con le cose di cui sono appassionato, come lo scouting, la musica, i fumetti, o una qualsiasi delle mie squadre favorite di Boston.
Veoma se trudim da ne traćim snagu sažaljevajući samog sebe, jer kada radim to, zaglavim se u paradoksu, gde nema prostora za sreću ili bilo koju drugu emociju.
Cerco con forza di non sprecare energia sentendomi male per me stesso, perché quando accade, rimango bloccato in un paradosso nel quale non c'è spazio per alcuna felicità o alcuna emozione differente.
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
I fan che lavoravano nei musei, nei negozi e in qualunque spazio pubblico ci davano una mano se decidevo di fare uno spettacolo improvvisato all'ultimo minuto.
Jer ako dobijete bilo koji proizvod iz Turske ili bilo gde a nije označen na turskom, to onda nije lokalni proizvod.
Perché se comprate un prodotto turco, o da un altro paese, e l'etichetta non è in turco, allora non è un prodotto locale.
Ali nisu postojali fizički ožiljci ili bilo kakvi fizički dokazi koji bi potkrepili njenu priču.
Ma non vi erano cicatrici o alcun tipo di prova fisica che dimostrasse la sua storia.
Izgleda da niko nije, u stvari, nikada izbrojao broj neurona u ljudskom mozgu, ili bilo kom drugom mozgu.
Sembra che nessuno abbia mai contato davvero il numero di neuroni nel cervello umano, o in qualsiasi altro cervello, se è per questo.
Nijedan od astronauta koji se vratio nikada nije pomenuo da je sreo mog dedu ili bilo koje druge mrtve ljude.
Ma nessuno degli astronauti che tornava ha mai menzionato di aver incontrato mio nonno o una qualsiasi delle persone morte.
Tvoj orman je možda reći nekome da je voliš po prvi put, ili reći nekome da si trudna, ili reći nekome da imaš rak, ili bilo šta drugo od teških razgovora koje vodimo kroz naše živote.
Il vostro segreto potrebbe essere dire a qualcuno che lo amate per la prima volta, o dire a qualcuno che siete incinte, o dire a qualcuno che avete il cancro, o qualsiasi altra difficile converazione che abbiamo nel corso della nostra vita.
Postoji potreba za besmrtnošću u srcima i mislima njihovih voljenih, mene, mog osoblja, ili bilo koga unaokolo.
C'è un bisogno di immortalità nel cuore e nei ricordi dei loro cari, mio, del personale o di chiunque lì intorno.
Šta ako umesto toga koristimo tehnologiju da bismo stavili novac od agencija za pomoć ili bilo koga od nas direktno u ruke siromašne osobe?
E se invece, avessimo usato la tecnologia per destinare fondi, sia che provengano da enti benefici o da ognuno di noi, direttamente nelle mani dei poveri.
Možemo i hrabrije da ispoljavamo svoj feminizam - dobar, loš ili bilo kakav između toga.
Possiamo anche con coraggio definire il nostro femminismo buono, cattivo o di mezzo.
Ako postoji ijedan ministar finansija ili bilo čega drugog, koji vam nakon šest meseci na poslu kaže, naročito u tako stresnoj situaciji, da nisu napravili nikakvu grešku, radi se o opasnim ljudima.
Se c'è un Ministro delle Finanze, o comunque di qualcos'altro, che vi dice che, dopo sei mesi d'incarico, soprattutto in una situazione così stressante, non ha fatto errori, è una persona pericolosa.
Drugim rečima, koji su razlozi za njegovu ili bilo čiju drugu sposobnost altruizma?
Quali sono le cause del suo altruismo, di quello di chiunque altro?
Prijatelji su ga ismevali i iz šale mu poklonili ruski udžbenik jer su misili da nikada neće naučiti ruski ili bilo koji jezik.
I suoi amici lo prendevano in giro e gli regalarono un manuale di russo per scherzo perché pensavano che non avrebbe mai imparato né quella né altre lingue.
Bez obzira na kulturu, na obrazovanje ili bilo koji drugi faktor, postoji sedam faza koje se uvek javljaju dok je osoba u stanju "flow-a."
Ed a prescindere dalla cultura, a prescindere dal livello culturale, esistono sette condizioni che sembrano esser presenti quando qualcuno si trova in un'esperienza di flow.
Zato provodimo svoje vreme pričajući o stvarima kao što su gej brakovi umesto o genocidu ili nuklearnom rastu ili siromaštvu ili bilo kojoj stvarno bitnoj temi.
Ecco perché impieghiamo il nostro tempo a parlare di cose come il matrimonio tra omosessuali e non di cose come i genocidi o la proliferazione nucleare o la povertà o un qualsiasi altro grande problema.
Svako muško dete kad mu bude osam dana da se obrezuje od kolena do kolena, rodilo se u kući ili bilo kupljeno za novce od kojih god stranaca, koje ne bude od semena tvog.
Quando avrà otto giorni, sarà circonciso tra di voi ogni maschio di generazione in generazione, tanto quello nato in casa come quello comperato con denaro da qualunque straniero che non sia della tua stirpe
0.57676982879639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma in segreto, lavoro con mia sorella adottiva per la DEO per proteggere la citta' dagli alieni e da chiunque tenti di fare del male. 